Software vertalingen

Het vertalen van software, applicaties en websites is een vak apart. Onze ICT-vertalers zijn zowel getraind in tekstoptimalisatie als in het gebruik van de meest recente vertaaltools en vertaalhulpmiddelen.

Het vertalen van Help-functies in software of een menu van een webpagina vereist vakkennis omdat er slechts een beperkt aantal karakters beschikbaar is. Door lengtebeperkingen in de software moet de vertaler keuzes maken, zonder dat dit de gebruiksvriendelijkheid aantast. Een ICT-vertaler moet bovendien inhoudelijk kennis van een applicatie hebben om deze te kunnen testen.

Vertaalbureau Concorde Group begrijpt dat voor ICT-vertalingen uitsluitend gespecialiseerde vertalers ingezet moeten worden. Wij beschikken over getrainde vertalers met een technische achtergrond die met diverse softwareproducten en vertaaltools kunnen werken. Wij vertalen van en naar het Engels, Frans en Duits en iedere andere gewenste (exotische) taalcombinatie tegen een concurrerende prijs.

Neem contact met ons op via 020-4260700 of vul het offerteformulier in.