Innovatie en Optimalisatie
Dat we innovatie een serieuze aangelegenheid vinden, blijkt onder meer uit het feit dat we sinds een aantal jaren een Programma Manager Innovatie hebben benoemd. Deze medewerker werkt nauw samen met de Universiteit van Amsterdam aan een onderzoek naar de ontwikkeling van geautomatiseerde vertaalsoftware. In dat kader participeren we enerzijds actief in activiteiten van grote internationale lokalisatiepartners, onder andere verenigd in de TAUS (Translation Automation Users Society,) en anderzijds via (internationale) conferenties. Dit jaar hebben we bijvoorbeeld deelgenomen aan Localization World 2008 en verschillende TAUS workshops.
Het Concorde Extranet is sinds drie jaar in gebruik bij Concorde Group BV. Het Extranet is een portal voor onze projectregistratie. Via het Concorde Extranet kunnen klanten zowel de te vertalen bronbestanden als de vertalingen via een beveiligde verbinding uploaden. Ook hebben zij een overzicht van de lopende projecten en bijbehorende deadlines. Op deze wijze kan het verloop van projecten nauwkeurig worden gevolgd en kunnen op verzoek wijzigingen in lay-out en functionaliteit worden aangebracht. Door middel van wachtwoordbeveiliging wordt gegarandeerd dat klanten alleen hun eigen projecten en bijbehorende bestanden te zien krijgen.
