Vertalingen van commerciële marketingteksten

Het zal u maar gebeuren tijdens de lancering van een nieuw product: de vertaalde naam van uw product blijkt een belediging in de taal van uw nieuwe doelgroep. Een nachtmerrie voor ieder bedrijf. Vertaalbureau Concorde Group beschikt over gespecialiseerde copywriters en vertalers die ruime ervaring hebben met het vertalen van wervende verkoopteksten.

Onze vertalers van marketingteksten zijn specialisten in het maken van de juiste vertaalslag tussen brontekst en doeltaal. Daarbij is het niet mogelijk, zelfs niet wenselijk, om een vertaling te maken die dicht bij de brontekst blijft. Bij het vertalen van reclamemateriaal, slagzinnen en merknamen gaat het vooral om de gevoelswaarde en om taalgebruik dat past bij de doelgroep.

Vertaalbureau Concorde Group vertaalt uw commerciële websiteteksten, folders en brochures van en naar het Engels, Frans en Duits en iedere andere gewenste (exotische) taalcombinatie voor een concurrerende prijs.

Neem contact met ons op via 020-4260700 of vul het offerteformulier in.