Stagemodules

Vertalen

Voor studenten die een vertaalopleiding doen en zelf willen gaan vertalen de ideale plek: de interne vertaalafdeling van Concorde. Hier werken vaste vertalers in verschillende talencombinaties maar altijd vanuit een vreemde taal naar hun moedertaal. De werkzaamheden variëren… Meer informatie

Projectmanagement commerciële vertaalafdeling

Voor studenten die een vertaalopleiding doen en niet per se zelf als vertaler willen werken, maar op zoek zijn naar een alternatieve invulling van hun vak: werken als projectmanager op een commerciële vertaalafdeling.
Concorde beschikt over twee afdelingen voor vertalingen: de overheidsvertalingen en de commerciële vertalingen. Hier zorgen de projectmanagers als bemiddelaar tussen klant en freelancevertaler (en –tolk) voor het goede verloop van elk project... Meer informatie

Projectmanagement tolkenafdeling

Voor studenten die een carrière als tolk ambiëren is een stage binnen de tolkenafdeling van Concorde een nuttige ervaring. Zij zien de achterkant van de tolkwerkzaamheden en krijgen inzicht in de vraag, de planning en de do’s en don’ts bij tolkopdrachten.
Concorde verzorgt tussen de 300 en 400 tolkopdrachten per dag voor overheid en politie… Meer informatie

Resource Management

Zoals bij bijna ieder vertaalbureau heeft ook Concorde toegewijde medewerkers voor het contact met de tolken en vertalers. De resourcemanagers zoeken nieuwe tolken en/of vertalers in benodigde talencombinaties of met de gewenste eisen van een bepaalde klant, houden hun dossiers bij en maken tariefafspraken. Verder bespreken zij regelmatig de evaluaties en actualiseren zij de gegevens in de database… Meer informatie

Moderne media/Marketing/dtp

Er zijn ook mogelijkheden voor werkzaamheden die slechts indirect met vertalen of tolken te maken hebben. Vertaalde documenten moeten vaak worden opgemaakt en in hetzelfde formaat en dezelfde lay-out als het bronbestand worden geleverd. Daarbij helpen de dtp-experts van Concorde.
Tevens krijgt marketing, vaak in combinatie met moderne media, een steeds belangrijkere rol… Meer informatie

Training

Binnen Concorde worden trainingen gegeven voor de medewerkers zelf en heel doelgericht voor de voor Concorde werkende tolken en vertalers. Hierbij komen vakkennis en didactische vaardigheden samen en wordt er gebruikt gemaakt van interactieve en moderne trainingsmogelijkheden zoals webinars. De onderwerpen zijn heel gevarieerd... Meer informatie

Speciale projecten

Hieronder vallen doelgerichte stageprojecten die buiten de dagelijkse werkzaamheden binnen Concorde kunnen worden uitgevoerd en die door de kandidaat zelf worden aangedragen. Indien Concorde potentie ziet in het aangeboden stageplan, kan er in overleg een project worden opgezet... Meer informatie

Stagebegeleiding

Stagevoorwaarden