fuji_site (2)

Het uniforme beeld van een Japanse gigant in Europa

Hoe zorg je ervoor als hoofdkantoor met meer dan vijftig Europese bedrijven, werkzaam in talloze sectoren met ieder zijn eigen markt, expertise en manier van werken, dat iedere vertaling van eenzelfde hoog niveau is? Hoe creëer je je eigen taal die in alle landen wordt begrepen?

Lees het succesverhaal van de grootste fotografie- en beeldvormingsonderneming ter wereld

 

leaseplan_site

In twintig talen naar één doel: de interne trainingen van een Nederlands mobiliteitssucces

Je bent een internationaal opererende leasemaatschappij met autonome vestigingen over de hele wereld. Je hebt verspreid over meer dan dertig landen zo’n 7.000 medewerkers in dienst die zonder uitzondering de interne gedragscode en lokale wet- en regelgeving dienen na te leven. Hoe maak je in 21 talen ondubbelzinnig duidelijk wat van die mensen verwacht wordt?

Lees het succesverhaal van deze toonaangevende leasemaatschapij

asml_site2

Machines voor halfgeleiders haarfijn uitgelegd in 6 talen

Hoe leg je in het Koreaans haarfijn uit hoe je een machine bedient die door middel van een fotografisch proces patronen op siliciumwafers aanbrengt? Een lithografiemachine voor de productie van chips die uiteindelijk terecht komen in bijvoorbeeld de mobiele telefoons van Samsung?

Lees het succesverhaal van een van ’s werelds grootste producent van halfgeleiders.