Ik heb zelf een tekst vertaald, kunnen jullie dit nakijken?

headshot3 

Kim van Melzen
Project Manager

"Ja, dat kan. We verzorgen regelmatig proofreading van teksten die door machines zijn vertaald. Een tekst die door iemand anders is vertaald verschilt daar in principe weinig van. U kunt dus als alternatief voor een vertaling zelf een tekst vertalen en laten proofreaden. Welke optie het beste voor u is, hangt natuurlijk af van de kwaliteit van uw aangeleverde vertaling. Als een proofreader een groot gedeelte van de tekst opnieuw moet vertalen is een reguliere vertaling waarschijnlijk voordeliger."

Deel dit antwoord via Twitter

 

 
Heeft u zelf een vraag over vertaaldiensten? Stel hem hieronder en we beantwoorden hem zo snel mogelijk voor u.

Staat uw vraag er niet bij?