Aanmaning in het Duits

[Bedrijfsnaam/Eigen voorletters + achternaam]
[Eigen adres]
[Eigen postcode + woonplaats]
 

[Bedrijfsnaam ontvanger]
z.Hd. [Voorletters + achternaam ontvanger]
[Adres ontvanger]
[Postcode + woonplaats ontvanger]

Amsterdam, den 17 März 2011





Zahlungserinnerung:
Betrag: [bedrag]

Sehr geehrte Damen und Herren,

bei der Prüfung unserer Buchhaltung hat sich ergeben, dass oben erwähnte Rechnung noch nicht beglichen ist. Die Zahlungsfrist für unsere Rechnungen beträgt [aantal dagen]. Diese Frist ist bereits abgelaufen.

Wir bitten Sie daher, innerhalb von [aantal dagen] ab heute die offene Rechnung auf unser Konto [rekeningnummer] zu überweisen.

Sollte sich Ihre Zahlung mit dem vorliegenden Brief gekreuzt haben, betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos.

Mit freundlichen Grüßen,


[Handtekening]


[Voornaam + achternaam afzender]
[Functie]

 
Uw volgende stap

Wilt u een ander document in het Duits vertalen? We zijn u graag van dienst.