Aansprakelijkheidsbrief in het Duits

[Bedrijfsnaam/Eigen voorletters + achternaam]
[Eigen adres]
[Eigen postcode + woonplaats]
 

[Bedrijfsnaam ontvanger]
z.Hd. [Voorletters + achternaam ontvanger]
[Adres ontvanger]
[Postcode + woonplaats ontvanger]

Amsterdam, den 17 März 2011




Haftung für zugefügten Schaden am [datum]



Sehr geehrte(r) Frau/Herr ...,

mit diesem Schreiben mache ich Sie für den bereits bekannten und möglichen Nebenschaden haftbar, der am [datum] [persoon of eigendom] zugefügt wurde. Meiner Auffassung nach haften Sie für diesen Schaden, da [reden aansprakelijkheid]. Im Moment besteht der Schaden aus [omschrijving schade] und beträgt dieser schätzungsweise [bedrag] Euro.

Ich biete Ihnen und/oder Ihrer Versicherung die Möglichkeit, den Schaden innerhalb von [aantal dagen] von einem Experten feststellen zu lassen. Dazu können Sie telefonisch einen Termin mit mir vereinbaren, ich bin erreichbar unter der Rufnummer [telefoonnummer]. Nachdem der Versicherungsexperte den Schaden festgestellt hat, wird eine Reparatur erfolgen und werde ich deren Kosten bei Ihnen oder Ihrer Versicherung einfordern.

Ich bitte Sie freundlich, Ihrer Versicherung diesen Brief zu schicken.

Mit freundlichen Grüßen

[Handtekening]


[Voornaam + achternaam afzender]

 
Uw volgende stap

Wilt u een ander document in het Duits vertalen? We zijn u graag van dienst.