Hoeveel woorden kunnen jullie per dag vertalen?

 

Simone Hageman
Project Manager

"Een vertaling van Concorde wordt uitgevoerd door professionele freelancevertalers. Hoe snel zij werken is afhankelijk van veel factoren. De structuur van de bron- en doeltaal speelt een belangrijke rol, maar ook het soort tekst is van invloed. Een marketingtekst vereist een meer creatieve inslag, terwijl een technische tekst juist vrij direct vertaald kan worden. Ook het gebruik van diverse soorten vertaalsoftware kan de snelheid beïnvloeden. 

Wanneer een grote hoeveelheid tekst sneller vertaald moet worden dan een vertaler kan vertalen,  zetten we meerdere vertalers in. Hoewel de kans op inconsistentie toeneemt, kunnen we op deze manier snel opschalen in capaciteit. 

Om u een indruk te geven van de vertaalsnelheid: een vertaler van het Nederlands naar het Engels zou zo'n 1.500 tot 2.000 woorden per dag moeten kunnen vertalen."

 

 
Heeft u zelf een vraag over vertaaldiensten? Stel hem hieronder en we beantwoorden hem zo snel mogelijk voor u.

Staat uw vraag er niet bij?

 

Vragen? Bel: 020-8202890 - wij helpen u graag verder